Scheintür des Nfr-Hr-n-PtH

Herkunft:

Von der Scheintür gibt es kein Photo, so dass es bei der Beschreibung Steindorffs im Inschriftenbuch bleiben muss.
a) Scheintürsturz: Links der Verstorbene, sitzend, vor ihm sein Sohn Bbj, ihm etwas reichend (oder räuchernd). Ausserdem noch unklare Buchstabenreste: Rechts Spuren schwarzer Vorzeichnung
darüber (wohl später) grosse Buchstaben gesetzt: [Inschrift unklar]ßJ

b) Bildfeld: Mann, nach links schreitend mit langem Stab: Bbj

c) Linker äußerer Türpfosten: Htp D(j).w nzw Jnpw Xntj zH-nTr qrs.t <m> zmj.t jmnt.t j#w nfr [sic]ßK wr.t X<r> ßK nTr-o#
c) Ein Opfer, das der König gegeben hat und Anubis, der vor seiner Gotteshalle ist. Eine Bestattung <in der> westlichen Nekropole in einem schönen hohen Alter [unter dem]ßK großen Gott.
d) Rechter äußerer Türpfosten: Htp D(j).w nzw pr.t-Xrw tA Hnq.t m [sic]ßL n=f wp.t-rnp.t Hb nb ro nb jm#X(.w) Nfr-Hr-n-PtH
d) Ein Opfer, das der König gegeben hat, ein Totenopfer für ihn bestehend aus Brot und Bier an jedem Neujahrsfest, jedem Fest, täglich, den wohlversorgten Nfr-Hr-n-PtH.

d) Ein Opfer, das der König gegeben hat, ein Totenopfer für ihn bestehend aus Brot und Bier an jedem Neujahrsfest, jedem Fest, täglich, den wohlversorgten Nfr-Hr-n-PtH.

e) Rundbalken: Nfr-Hr-n-PtH

f) Linker innerer Türpfosten: jry-Xt nzw wob-nzw jm#X(.w) Xr nTr-o# Nfr-Hr-n-PtH
Beauftragter für die Angelegenheiten des Königs, Reinigungspriester des Königs, der wohlversorgte unter dem großen Gott, Nfr-Hr-n-PtH.
(g) Rechter innerer Türpfosten: Hm-nTr %wfw wob-nzw jm#X(.w) Nfr-Hr-n-PtH.
Gottesdiener des Cheops, Reinigungspriester des Königs, der wohlversorgte Nfr-Hr-n-PtH

Zu den Titeln vgl. Jones, Index OK, 327,1206; 373,1382; 565,2087.
Zu den Personennamen Nfr-Hr-n-PtH siehe Ranke, PN I, 198,9 und Bbj siehe Ranke, PN I, 95,16.

ßJ Die Passage kann nicht aufgelöst werden - eventuell Df# ro nb?
ßK Zwischen j#w nfr und wr.t ist ein X geschrieben. Es handelt sich sehr wahrscheinlich um das X der fehlenden Präposition Xr die vor dem ntr-o# stehen müsste.
ßL Auch diese Schreibung ist verdreht wiedergegeben - richtig müsste es heißen pr.t-Xrw n=f tA Hnq.t m ...

- Architrav des Nfr-Hr-n-PtH (Kopenhagen, ÆIN 1447)

Tgb. 1905 [Original pdf] [Abschrift pdf]

S. 73: […] Beim nördlichen Schugl kommt nördlich (?) von D 30 eine kleine Kammer heraus.Eingang von S. (?). Auf dem Türbalken 2zeilige Inschrift u. Darstellung des Toten und seiner Frau. Er heisst (D 32) u. ist „königlicher Priester des Chufu“. Sein Name steht auch auf der Türtrommel; in d. Laibung Relief des Toten. An der Westseite der Kammer beschriebene Scheintür, die noch nicht ganz freigelegt ist. Die Reinigungsarbeiten schreiten weiter fort.
Vormittag Besuch von Seymour de Ricci, der Dr. Möller bei Ali gekaufte, kopt. Papyrus zeigt. 

[auf der gegenüberliegenden Seite.]
südl.
d.i. D 33 oder 43
Eingang von O.
D 32

S. 75: […] Die Kammer der gestern gefundenen Mastaba des Nfr-Hr-n-Ptah (D 32) wird freigelegt. Die Westwand ist durch Einbruch stark beschädigt; die Scheintür trägt den Namen des Sohnes des N.:  [...]

Inschriften 1905: [Original.pdf] [Transkription und Übersetzung]

S. 42 und 43:
    

S. 44: